Me ha gustado mucho el tema de las conversiones, porque en aquellos tiempos del MS DOS era raro ver buenas adaptaciones de las recreativas. Cuando las había y salían bien, llamaban mucho la atención.  Era una época curiosa, a veces me compraba el juego solamente porque me llamaba la atención tener la experiencia de recreativa en casa, aunque luego el juego no me apasionase, como el caso de Mortal Kombat. Con este me empecé a enterar de lo que importaban las tarjetas gráficas. Lo compré y en mi 486 DX 33 MHz no iba del todo fino, y no era tanto por el procesador, sino por el bus de la gráfica. La mía iba por bus ISA, y lo recomendable era que fuese por Vesa Local Bus. 

Habéis hablado de Joe &amp; Mac, y es verdad que es prácticamente pixel perfect. Jugué a la demo en su día, creo que la dio PCManía, y era como la recreativa, aunque creo recordar que el tamaño de la pantalla era más pequeño. Ahora he vuelto a probarla, y comparándola con la versión de recreativa parece algo más brusca, como si le faltasen frames de animación, pero aún así era un pepino.

También jugué muchísimo a la de Golden Axe, que como decís, iba de lujo en un 286, de hecho esta versión me parece tan buena o mejor que la de Megadrive.
 
Y por último, coincido con Xavi que la versión inicial de Street Fighter 2 para PC era una castaña pilonga.

Saludos.