                               BEAT
                                 
            "Un Bon Entorn Administrador de Thesaurus"
                                 
                            Versi 0.9
                                 
                                 
                            Josep Sau


1   Qu s BEAT ?  
2   Especificacions de les relacions
3   Parmetres d'entrada en engegar 
4   Tecles actives en la llista alfabtica
5   Tipus de Llistats 
6   Altres funcions  
7   Operacions de consulta
8   Operacions de modificaci sobre termes 
9   Operacions de modificaci sobre el conjunt del thesaurus
10  Fitxers del disquet de distribuci 
11  Resum dels recursos disponibles  




1.  QU S BEAT ?

BEAT s un entorn interactiu de construcci i de consulta de thesaurus
documentals sobre microordinadors compatibles PC.

- Permet definir un thesaurus, i actualitzar interactivament cada un
dels elements que el componen: termes, relacions semntiques entre
ells, o notes explicatives.  

- Permet consultar interactivament el termes seguint la seqncia
alfabtica o navegant per la xarxa de relacions semntiques,
Proporciona la possibilitat de buscar termes  a partir de paraules
clau, i de limitar els tipus de relacions  visibles en un determinat
moment de la consulta.  

- Pot generar llistats del thesaurus en diferents formats que s'envien
a fitxers de text, i que poden ser editats o impresos posteriorment
amb un processador de textos convencional.

- Aquests llistats poden ser globals o acotats segons diferents
criteris: rang alfabtic, tipus de relacions visibles, tipus de
relacions definides, presncia de paraules clau, nivells jerrquics a
analitzar, i altres.

* Qu s VEAT ?

VEAT s una versi esporgada de BEAT que noms permet la consulta de
thesaurus ja depurats. VEAT no ofereix les funcions de modificaci del
thesaurus, generaci de llistats, textos d'ajuda, ni accs als
directoris.

Aquesta versi esporgada est destinada a ser engegada des d'altres
entorns, com ara un paquet integrat, grcies a l'estalvi de memria
que representa respecte a la forma extensa de BEAT.

* Quines aplicacions t BEAT ?

BEAT pot aplicar-se al desenvolupament de thesaurus, vocabularis
estructurats, lxics especialitzats, vocabularis normalitzats, llistes
d'autoritats, diccionaris de sinnims, diccionaris ideolgics, i
altres estructures de dades que impliquin una distribuci de conceptes
en xarxes semntiques. 

* A qui pot fer profit BEAT ?

BEAT pot ser una eina til per a documentalistes, bibliotecaris,
professors o estudiants de llenges, gent dedicada a fer "poltica
lingstica", i en general per a tots els usuaris interessats en el
control terminolgic.


2. ESPECIFICACIONS DE LES RELACIONS

Les relacions que es poden crear per a un terme sn les segents:
EM:  "empreu...". Referncia sinnims preferents o formes a autilitzar
     en comptes d'un terme ambigu, polismic o poc usual. 
EP:   "empreu per...". Referncia sinnims NO preferents, o formes a
     evitar per ambiges, polismiques o poc usuals.
TA:  "terme ampli". Referncia hipernims o conceptes jerrquicament
     ms generals. Tamb es fa servir per a la relaci partitiva entre
     un conjunt i els seus components.
TE:  "terme especfic". Referncia hipnims o conceptes jerrquicament
     ms especfics. Tamb es fa servir per a la relaci partitiva
     entre un component i el conjunt que l'inclou.
TR:  "terme relacionat". Referncia qualsevol altra relaci semntica
     no-jerrquica: agent, instrument, lloc, material, causa, efecte,
     antonmia, origen, coexistncia, proximitat semntica...

Sn considerats termes superiors els termes que mai apareixen com a TE
d'un altre, i alhora ells tenen altres TEs propis.

Un terme superior  o "top term" apareixer com a tronc d'un subarbre
jerrquic en un llistat sistemtic del thesaurus.

Un terme pot tenir fins a un mxim de 75 relacions definides, tot
sumant plegades les de cada tipus: EM, EP, TA, TE i TR. 

Una relaci noms es pot crear a partir d'un terme ja existent al
thesaurus. Si el terme recproc a relacionar no existeix, el sistema
demanar confirmaci per crear-lo abans de crear la nova relaci en
qesti.

Quan es crea una determinada relaci entre dos termes, el sistema
sempre crea implcitament la relaci recproca corresponent segons les
regles que segueixen. Suposant que A i B sn dos termes del thesaurus,
es compleix que:

     Si A s TA de B, llavors B s TE de A.
     Si A s TE de B, llavors B s TA de A.
     Si A s TR de B, llavors B tamb s TR de A.
     Si A s EM de B, llavors B s EP de A.
     Si A s EP de B, llavors B s EM de A.


3. PARAMETRES DEL GESTOR DE THESAURUS BEAT  0.9
 
BEAT thesaurus ["paraula"] [/M][/S][/C][/I] [/N][/T][/L-|+|*]
[/Pperms] [/Bentrada]
 
     thesaurus	Nom del thesaurus a consultar/actualitzar/crear
     "paraula"	Paraula clau a buscar, entre " "
     /M		Paleta monocroma en un monitor de color
     /S		Silenci, sense so
     /C		Confirma creaci d'un nou thesaurus
     /U		Sense portada de presentaci ni missatges inicials
     /N		Renumeraci sistemtica si no est actualitzada
     /T		Transaccions interactives a disc sense bloqueig
     /L-	Sense fitxer de diari .LOG , /L = /L-
     /L+	Afegir nou diari rera fitxer ja existent, si es troba
     /L*	Nou fitxer de diari, esborrar fitxer anterior
     /Pperms	Paraula de pas per a poder fer alteracions
     /Bentrada	Fitxer(s) de text per a crrega massiva (*.:?\
     acceptats)
     


4. TECLES ACTIVES 

a) Tecles d'edici

INTRO:		Valida la lnia entrada i acaba l'edici
ESC:		Abandona l'edici sense validar
INSERT:		Activa o desactiva la inserci de carcters en
laposici del cursor. Per defecte la inserci est desactivada
SUPR:		Esborra el carcter on est el cursor
RETRO:		Esborra el carcter anterior al cursor.
INICI:		Mou el cursor al principi de la lnia
FINAL:		Mou el cursor al final de la lnia
CTRL-INICI:	Esborra tots els carcters anteriors al cursor
CTRL-FINAL:	Esborra des del cursor fins al final de la lnia
CTRL-RETRO:	Esborra tot el contingut de la lnia d'edici
FLETXA-ESQUERRA /
FLETXA-DRETA 	desplacen el cursor per la lnia d'edici sense
afegir ni eliminar carcters. La combinaci d'aquestes tecles amb
la de CTRL permet un moviment ms rpid.
CTRL-ESQUERRA:	Mou cursor al principi de la paraula corrent o
anterior
CTRL-DRETA:	Mou cursor al final de la paraula corrent o
segent
FLETXA-AMUNT /
FLETXA-AVALL 	Permeten recuperar en la lnia d'edici els
darrers deu termes o paraules clau entrats anteriorment,
guardades en una llista d'edici interna. D'aquesta manera es
poden copiar o crear relacions rpidament.

B) Tecles actives  en consulta i creaci

ESC:		Acabar BEAT / Passar dels formats mononivell i de
rotaci a l'alfabtic
INTRO:		Triar terme per thesaurus mononivell
FLETXA-AMUNT /
FLETXA-AVALL:	Terme alfabticament anterior/segent
REPAG/AVPAG:	20 termes enrere/endavant 
INICI/FINAL:	Principi/final de la 	llista
A,B...Z:	Activa F3 i escriu la  lletra
F2:		Triar mot clau per llista per rotaci
F3:		Buscar terme a llista alfabtica
F4:		Filtrar relacions visibles (afecta tamb als 
llistats)
F5:		Informaci thesaurus i entorn, rellotge
F6:		Accs als directoris del disc (DIR/CHDIR/TYPE)
F7:		Resum de la configuraci de l'entorn
F8:		Buscar mot clau al text de les notes
F9:		Afegir/modificar nota explicativa
F10:		Canviar privilegi/paraula de pas
INS:		A la llista alfabtica afegeix nou terme  i  a la
llista  mononivell  nova relaci
SUPR:		A la llista alfabtica elimina terme (no pot
conservar  relacions) i a la llista  mononivell elimina relacions
o  notes
ESPAI:		Modificar terme existent (sense afectar
relacions)   o  modificar nota
FLETXA-DRETA/
FLEXTA-ESQUERRA:Al thesaurus mononivell, torna a termes
consultats prviament        
CTRL-REPAG/
CTRL-AVPAG:	Al thesaurus mononivell, passa al terme
alfabticament  anterior o posterior 
CTRL-INTRO:	Capturar terme actiu a BEAT.C&P
CTRL-RETROCS:	Esborrar fitxer de captura de termes BEAT.C&P

 


5. TIPUS  DE  LLISTATS

* Llistats ms usuals
        ALT+F3 Llista alfabtica de termes
       CTRL+F3 Llista thesaurus mononivell alfabtic
        MAJ+F3 Fitxa de thesaurus mononivell del terme actiu

* Llistats segons els mots clau
        ALT+F2 Llista permutada o KWIC (KeyWords-In-Context)
       CTRL+F2 Llista per rotaci de mots clau

* Llistats sistemtics
        ALT+F7 Llista thesaurus sistemtic global
       CTRL+F7 Ll.sistemtic parcial termes superiors del t.actiu
        MAJ+F7 Llista thes.sistemtic parcial del terme actiu

* Format .BB de descrrega/recrrega de BEAT
        ALT+F6 Llistat thesaurus alfabtic, format .BB
        ALT+F5 Ll.subconjunt temtic del terme actiu, format .BB

 * Formats de text exportables a altres entorns
       CTRL+F6 Llistat thesaurus format QUESTEL

* Volcat d'ndexs en tipografia pobra
        MAJ+F2 Llista de mots clau i freqncies
        MAJ+F1 Llista de mots buits actius

* Llistats selectius
       CTRL+F1 Llista selectiva per longitud de termes
       CTRL+F5 Llista de termes amb poliequivalncia
        MAJ+F5 Llista de termes amb polijerrquia
        ALT+F4 Llista de termes amb ALGUNA relaci visible (O)
       CTRL+F4 Llista de termes SENSE relacions visibles (NO)
        MAJ+F4 Ll.termes AMB relacions de TOTES les visibles (I)


6. ALTRES FUNCIONS

* Operacions massives d'actualitzaci
       ALT+F10 Crrega massiva de fitxer(s) de text format .BB
      CTRL+F10 Regeneraci de la numeraci sistemtica
       MAJ+F10 Reindexaci thesaurus i recrrega mots buits

* Notes predefinides
        ALT+F9 NE = No usar com a descriptor
       CTRL+F9 NE = Terme ambigu amb poliequivalncia
        MAJ+F9 NE = Terme amb polijerarquia


7. OPERACIONS DE CONSULTA:

- Com entrar a consultar un thesaurus existent?
[Cam\]BEAT Thesaurus ["Paraula"]  [/P Contrasenya] [/B nom_fitxer]
[/C/M/S/U/N/T] [/L-|/L+|/L*]	
Exemple : \BEAT\BEAT HISTORIA "COLONIES" /P SECRETA /S /L-

- Com trobar un terme?
Situats dins de BEAT o VEAT prmer F3, escriure el terme i ͼ

- Com trobar una paraula clau entre tots els termes?
Situats dins de BEAT o VEAT prmer F2, escriure el mot clau i ͼ

- Com consultar les relacions d'un terme en un thesaurus?
Situats  sobre  un  terme  a la llista alfabtica prmer ͼ

- Com filtrar els tipus de relacions visibles?
Prmer F4 i triar la relaci a filtrar.

- Com evitar que surtin algunes de les relacions o les notes en
pantalla o en un llistat?
Pmer F4 i seleccionar la relaci que es vol amagar.

- Com trobar una paraula al text de les notes d'aplicaci?
Prmer F8 i escriure la paraula. La recerca es fa fins trobar el terme
o fins al final de la llista, per tant, conv situar-se al comenament
de la llista.

- Quin significat t el codi sistemtic?
Permet establir correspondncia entre termes en els llistats
sistemtic i permutat o alfabtic.

- Com seleccionar un o ms termes actius per  exportar a un altre
ambient de treball?
Situar-se sobre el terme actiu que interessi i prmer CTRL-INTRO. Es
crea (o s'hi afegeix informaci) l'arxiu de treball BEAT.C&P

- Com accedir a les estadstiques del thesaurus (nombre i tipus de
termes, nombre i tipus de relacions, paraules clau...)?
Prmer F5.

- Com visualitzar seqencialment els termes i les seves relacions
(noms en format mononivell)?
Prmer CTRL-AVPAG per veure els anteriors i CTRL-REPAG per veure els
termes segents.

- Com accedir als directoris dels discos?
Prmer F6.

- Com consultar el contingut d'un fitxer del disc, per exemple, un
dels llistats de thesaurus generats per BEAT?
Accedir al directori amb F6, seleccionar amb el cursor l'arxiu a
visualitzar i prmer ͼ



8.  OPERACIONS DE MODIFICACI SOBRE TERMES:

- Com afegir un terme a un thesaurus?
Situats a la llista alfabtica prmer INS i escriure el nou terme.

- Com eliminar un terme d'un thesaurus?
Situats sobre del terme, a la llista alfabtica, prmer SUPR, si s
que el terme no en t cap relaci.

- Com modificar un terme existent en un thesaurus?
Situats sobre del terme prmer la barra espaiadora.

- Com convertir un terme no preferent en preferent?
Eliminar la relaci de sinonmia amb el seu preferent i crear desprs
noves relacions.

- Com crear una relaci entre dos termes?
Situats en el context del thesaurus mononivell, prmer INS, i triar,
il.luminant-la amb el cursor, el tipus de relaci que tindr el nou
terme amb el terme principal. A continuaci escriure el terme.

- Com eliminar una relaci entre dos termes?
Situats en el context del thesaurus mononivell, seleccionar amb el
cursor el terme i la relaci que es vol anul.lar i prmer SUPR. 

- Com modificar el tipus de relaci que lliga dos termes?
Calen dues operacions: situats en el context del thesaurus mononivell,
primer eliminar la relaci i desprs tornar a definir una nova relaci
entre els dos termes.

- Com afegir una nota explicativa a un terme ?
Situats sobre el terme o en el context del thesaurus mononivell prmer
F9  i escriure el text de la nota.

- Notes pre-definides  
ALT-F9: NE = 	No usar com a descriptor     
CTRL-F9: NE =	Terme ambigu amb poliequivalncia  
MAJ-F9: NE = 	Terme amb polijerarquia   

- Com eliminar la nota explicativa associada a un terme del thesaurus?
Situar el cursor sobre alguna de les lnies del text de la nota i
prmer SUPR.

- Com modificar el text de la nota explicativa d'un terme?
Situar el cursor sobre alguna de les lnies del text de la nota i
prmer la barra espaiadora.

- Com realitzar una entrada des de fitxer(s) de text, com a operaci 
massiva d'actualitzaci?
Prmer ALT-F10 i escriure el nom de l'arxiu de text que cont les
dades del nou thesaurus en format mononivell (reentrable a BEAT).



9. OPERACIONS DE MODIFICACI SOBRE EL CONJUNT DEL THESAURUS:

- Com crear un nou thesaurus?
Engegar BEAT amb un nou nom de thesaurus.

- Com ajuntar dos thesaurus?
 a) En un thesaurus nou: llistar-los en format reentrable a BEAT
(ALT-F6) i procedir a crear-ne un de nou i fer l'entrada massiva
(ALT-F10) dels dos fitxers .BB creats per l'operaci anterior.

b) En  un dels existents: n'hi ha prou amb descarregar-ne un de sol
(el ms petit) i recarregar-lo a l'altre (el ms gran).

- Com generar un thesaurus subconjunt temtic d'un altre?
Triar el terme que es vol que sigui el terme superior del subconjunt a
generar i prmer ALT-F5.

- Com copiar fragments temtics des d'un thesaurus a un altre?
 Llistar els fragments temtics que interessi afegir en format
reentrable a BEAT (ALT-F5) i procedir a descarregar la informaci
resultant en el thesaurus de dest, mitjanant l'acci d'entrada
massiva (ALT-F10).

- Com fer modificacions en un thesaurus protegit amb paraula de pas?
Escriure la paraula de pas precedida de /P com a parmetre del
programa en engegar-lo. Si no s'ha fet aix vegeu el proper apartat.

- Com afegir/modificar/e&%$	&! $BC× ) 2"	\
y NE"$}a $( !LN@Wg W PD  uƆ" Ɔ! Ɔ# W W  W PD1W t ! t >I u WI1RP$W DWW-Wn -W PD W-WthƆ" WngPPPPg<uƆ#<uƆ# 	< uƆ!! u
W % = uƆ!! u# t," u0WP P gGWVW*Wib`WbWP P gtW P]            U1D~W P P~1&&E~&E] BTree.IxIOCheck()U D > t9 W5 W* W1RPibF WP,]U D~Wvv
~W~W P~W%~ ud ]] U D~Wvv
.~W~W P~W,~ ue ] U D~~F~W11RP>W(>W~ǀ W P~W~& & ] BTree.MakeFile(,)UPDP~W~WO PD~W P P~W~W~Wv:> t > u ~ w~sMWW*WF1RPibW~WWP,~WF~&; tsWW*WF1RPibWW~& 1RPibW~WWP,]
 U1D>W^
P P~ǀ W>W P~W11RP>W] U1D~W~W] U D~FV~3tKF FF< ~WF0	 ЋFH ~WF0	 P~,u] U D~FV~3tKF, NF0	 ЋFH ~WF< ~WF0	 P~u] BTree.MakeIndex(,)URDR~W~WO PDF0	 ,  F~W P P~~F~~F~W~W~Wv:> t > u~3vOWxW*WF01RPibW~WWP,~WF~&; tsWxW*WF1RPibWW~& 1RPibW~WWP,F~& ~&ą ~& & ~1& & ]
 U DF FF^
>Ǣ~F~~&;W
uV&;U
uO~1&U
&W
~&]
 t5~W~& P~W~&[
&Y
~W,~&ƅ]
 ~tu~&ą ~& & ] U1D~W1~WX] U DF F>&E1;Vu;Ft~}	F@F֋F= -FFF@>&UF>&U~u؋F>&E] U D1FF@FF^
>Ǣ~F~
~&;W
u&;U
uF~&;[
u&;Y
t F~ u~u~ t >&FF^
>Ǣ~F~&]
 t6~W~&ĽU
& P<~&ĽU
W~&[
&Y
~Wy~
WFRP~W~W~
& Pi~
~&U
&W
F~&Y
&[
~&ƅ]
 FRPAF^
>&~&&U]
 U1D~&:Fv	F~&] U D~W~W/u1F~W~W/vF FF] U1D~1& & ] U D~~F~& & u~&ą FVK~& ~Ǔ ~F~W~&5~W~&E< ~&E͌FVFFtu~&ą   ~& & ~& ~Ǔ ~FF~&&U~1&E&E~Wv~W!~&EFV~& & u?~&  
|w& vo~&RP~& ~&ą Y[;uG;uC~&ą -  ~& & ~W~& ~& ~W}|~&RP~& ~&ą Y[;|	~ ;s{~& ~Ǔ ~F~&E  ~&E&U~&E< ~~F~ W~W3 PD~&~
&&U~1& & ~& & u ] U D~~F~& & u~&ą FV ~& ~Ǔ ~F~W~&5~W:~&E-  ~&E&U~&E&Eu~&EFV~&E< ~&E͌FVFFu ~Wv~W~&ą   ~& & ~& ~Ǔ ~FF~&&U~&~&E&U~~F~&< ~&E͌FVb~& & u ~&  
|g& v_~& ~& & uB~&ą -  ~& & ~W~& ~& ~W~& ~&  
|]&  vU~& ~& s qu componen un thesaurus sn els segents:
nom._TH  fitxer de termes, relacions, i notes explicatives
nom._XT  fitxer d'ndex de termes 
nom._XS  fitxer d'ndex de mots buits particulars del thesaurus
nom._XR  fitxer d'ndex de claus per rotaci
nom._NU  fitxer de la numeraci sistemtica
nom.LOG  fitxer de diari de les operacions efectuades



BEAT  0.9   (c)  Josep Sau  1991/04/01
L'autor agrair els comentaris dels usuaris

Xarxa EARN: ZCCBJSB@EB0UB011

