Ŀ
      ADHOC (Automatitzaci De l'[H]Ortografia Catalana)      


Verificador Ortogrfic de catal.

Realitzat pel Programa d'Informtica Educativa del Departament
d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya.

Ŀ
                                                              
 PER ALS QUE TENEN PRESSA                                     
 ------------------------                                     
                                                              
 1.  Si  teniu  disc  dur,  creeu-hi  un  directori  C:\ADHOC 
 i copieu-hi el contingut dels  disquets  de  distribuci  de 
 l'ADHOC.                                                     
                                                              
 2. Traslladeu-vos  al  directori  C:\ADHOC  i  feu  resident 
 l'ADHOC a la memria RAM per mitj de la instrucci ADHOCD o 
 ADHOCM.                                                      
                                                              
 1. i 2. Si no teniu disc dur  poseu  el  primer  disquet  de 
 distribuci de l'ADHOC al dispositiu A:, seleccioneu  aquest 
 dispositiu  i doneu la instrucci ADHOCF.  El programa ADHOC 
 quedar resident i podreu alliberar el disquet.              
                                                              
 3. Executeu l'aplicaci que us interessi; en qualsevol moment
 podreu verificar-hi una pantalla de text, cridant l'ADHOC per
 pressi simultnia de les tecles "Crtl" i "Majscules-dreta".
 Proveu tamb la combinaci "Alt"  i "Majscules-dreta".      
                                                              


DESCRIPCI DE L'ADHOC.
---------------------

ADHOC s  un  programa  d'ajut  a la  verificaci de   textos  en
catal.  Permet verificar l'ortografia de textos des d'un punt de
vista  lexicogrfic,   i en part sintctic,   per naturalment no
semntic.

s un   mdul  resident   per  a  microordinador PC-compatible en
entorn   DOS,    que   verifica  ortogrficament  pantalles    de
text,    s  a   dir,   pantalles   de   25   lnies de carcters
alfanumrics.   En   certes   condicions   tamb   pot  verificar
pantalles grfiques.

OPERACIONS PER A LA INSTALLACI DE L'ADHOC.
-------------------------------------------

Comenceu a llegir    l'arxiu   "MIREUME.TXT",   a  no   ser   que
ja ho estigueu fent (Podeu usar "TYPE MIREUME.TXT").   

1. Variants d'installaci:

   L'ADHOC es  distribueix en  dos  disquets  de  5,25"  de baixa
densitat (360 K) o b en un d'alta densitat (1.2 M) o b en un de
3.5".  Pot utilitzar-se  directament a partir  d'aquests disquets
(s  suficient  un  lector  de  disquet),  si  b  s  preferible
copiar-lo en disc dur.

1a.     Si disposeu de disc dur:

     Creeu-hi un directori "ad hoc" anomenat C:\ADHOC i copieu-hi
el  contingut   dels   disquets   de   distribuci   de  l'ADHOC.
Alternativament i preferible:

              Poseu un dels disquets de distribuci al dispositiu
        lector   (per  exemple   A:)   i   doneu   la  instrucci
        "INSTAL.BAT"  o  "INSTAL".  Us  caldr  anar  seguint les
        indicacions d'installaci  que apareguin a  la pantalla.
        Es   crear  el   directori   del   disc    dur  anomenat
        C:\ADHOC.    S'hi  copiaran  els arxius  dels disquets de
        distribuci.  L'arxiu "ADHOCD.BAT" i altres "*.BAT" seran
        traslladats al  directori arrel C:\
        
1b.      Si disposeu d'un lector de disquets per no disc dur:

      Poseu el  primer  disquet  de  distribuci a la unitat A: i
executeu ADHOCF. El programa demana l'altre disquet,
si s'escau.  En acabar la lectura podeu alliberar la unitat A: ja
que el  programa  queda resident  a RAM on  hi  ocupa uns  400 K.
Ometeu el punt segent (2).

2.  Per deixar l'ADHOC resident a la memria RAM:

     Executeu ADHOCx.BAT o sigui ADHOCx. (On x pot ser D,M,o F).
D'aquesta manera escollireu una de les versions  ADHOCD, ADHOCM o
ADHOCF.
    Quan surti    una   pantalla   de   presentaci  premeu ESC i
l'ADHOC  quedar  resident  en   la   memria  RAM.  Si  executeu
CHKDSK C:       comprovareu   la  quantitat   de     memria  RAM
disponible   (ADHOC ocupa uns 83 K en la versi ms reduda).

3.   Per desinstallar l'ADHOC de la memria RAM. 

      Podeu donar la instrucci "ADHOC FORA"  o b reinicialitzar
      (amb "Alt-Ctrl-Del") o apagar la mquina.

OPERACIONS PER A L'S DE L'ADHOC (RESIDENT).
-------------------------------------------

1.   Un cop l'ADHOC sigui resident a la RAM (vegeu  abans) es pot
fer servir durant l'execuci de moltes  aplicacions. Suposant que
us  interessi en  un  context  de  tractament  de  textos, entreu
normalment   al   vostre  editor  preferit. Les versions ADHOCM i
ADHOCF demanen un processador  de textos que ocupi  poca memria,
com WordStar,  PC-Writer  o Turbo Editor. La versi ADHOCD permet
editors grans, com FrameWork o WordPerfect.

2.  Procureu que la pgina de text que heu de  corregir  ocupi la
totalitat   de   la pantalla,  escollint les  opcions de l'editor
que  us  permetin   treballar amb la pgina de text  ms completa
possible.  (Per  exemple en  FrameWork  fent    zoom  amb  F9; en
WordStar eliminant les lnies d'ajut amb ^H i opci 0; etc.)

3.  Premeu alhora les tecles "Ctrl" i "Majscules-dreta".

(Vegeu ms endavant altres combinacions de tecles  "vives").

Aix  desencadena el  procs  de  verificaci que s'acaba  amb un
senyal   (normalment acstic)  o la  sortida d'una  lnia  a  peu
de    plana.   La   pantalla    marca    els     errors   o   les
observacions     en  text invertit.  Si el monitor s de color  i
es treballa  en  modalitat de  pantalla  de  text  s'usa un  codi
cromtic. (Vegeu-lo ms avall).

4.     Corregiu   els errors,   si n'hi  ha, fent s absolutament
normal de l'editor escollit. 

Cal  tenir present que les indicacions  d'error  (text   invertit
negre sobre  blanc  o  les    cromtiques)     sn    efmeres, i
llur  evoluci  depn idiosincrticament   de  l'editor. Aquestes
indicacions  d'error sn aparents  i en cap  cas afecten l'arxiu;
en algun cas podr convenir-vos demanar a l'editor  que rescrigui
la pantalla per millorar la claredat de la verificaci.

Aneu repetint   3 i 4  fins a completar l'anlisi de la pantalla.
Podeu canviar de  pgina,  continuar  editant,  etc. i retornar a
l'anlisis d'errors quan us convingui.

CODI CROMTIC D'ADVERTNCIES:
----------------------------
En lnies generals s:

      Vermell:  Carcters invlids ("", "", "", "", etc.).

                Errors  d'articles,   contraccions  i apstrofs:
                ("el home", "a el noi", "la ona", "de el dau").

                Cal   tenir   present   que   l'ADHOC  no  sempre
                pot    resoldre   els    casos   en   qu interv
                una "i consonntica":
                "el iot","  "el  iogurt",  "l'ndex  de iode" sn
                correctes;   i  no   "l'iot,  l'iogurt,  d'iode".
                Per podria tractar-se d'una "i voclica":
                "l'i,  l'ndex d'i"  sn correctes al revs que
                "el i, l'ndex de i".

         Blau:  Repeticions consecutives de mots mots simples.

                Tamb   s'usa   per   indicar    casos    ambigus
                d'articles,   que L'ADHOC    no   pot    resoldre
                perqu depenen   del  significat  o del context:
                ("la  inicial"   es  dona    per  correcte,  ,  i
                "l'inicial"   com   dubts;   "el   inicial"   s
                certament incorrecte).

          Verd: Mots desconeguts per l'ADHOC,  potser  per  estar
                mal escrits.

    Blau clar:  Mots  compostos,   amb  guionet,   dubtosos:   el
                primer component    i   la     combinaci     sn
                desconeguts per l'ADHOC: "nyigui-nyogui".

      Magenta:  Acabaments  dubtosos:   El  primer  component  s
                conegut  per  l'ADHOC  per  el  segon  no  i  la
                combinaci  tampoc  ("rata-pinada"   en  lloc  de
                "rata-penada").
                Sufixos    pronominals dubtosos:   ("donar-me'n",
                "donar-m'en").

                L'ADHOC  s  molt  complet  en  l'anlisi  de les
                combinacions pronominals, per hi ha casos que no
                pot analitzar sense ajut semntic:
                "deus-me", "em  deus", "deus'm",  "no  em  diguis
                res"  i "no  diguis'm  res",  per  "no diguis-me
                res".

DICCIONARIS PERSONALS.
---------------------

L'ADHOC disposa de dues opcions de diccionari personal, s a dir,
d'arxius  complementaris  on  podeu  colleccionar  els  mots que
vulgueu que l'ADHOC doni com vlids.

1.-   DICCIONARI PERSONAL  PERMANENT. 

s  l'arxiu  "PERSONAL.DIC",  que  trobareu  al  directori  ADHOC
contenint  una mostra  orientadora.  Podeu editar-lo  o tornar-lo
a crear,     en format   molt  lliure,   fent    servir qualsevol
editor de  textos  ASCII.     Cal entrar-hi els mots  acompanyats
de   les  seves  flexions.  Els  mots  entrats  en  minscules es
reconeixeran  tal  com  han  entrat  o  amb  inicial  capital,  o
totalment en majscules.  Els que s'entrin en minscules per amb
inicial capital es  reconeixeran   com han entrat o  totalment en
majscules.  Els  que continguin  lletres  de  diferent  caixa es
reconeixeran  tal com  han  entrat,  si  b  la  primera  por ser
capital.  No es poden entrar mots massa llargs (19  carcters) ni
mots compostos,  separats per blancs o altres separadors (com per
exemple  "ad  hoc")  per  s  mots  que  continguin   guionets o
apstrofs ("ping-pong", "glup's"). El nombre mxim d'entrades del
Diccionari personal s de l'ordre de 800.

2.-   NOMENCLTOR.

s l'arxiu "PROPIS.DIC" que cont inicialment uns  cent cinquanta
noms       propis    representatius.    Podeu    editar-lo    com
l'anterior,  i ampliar-lo com vulgueu, per tingueu en compte que
els  noms  propis  han d'entrar-se en  minscules  i  amb inicial
capital.    Es  reconeixeran   d'aquesta  mateixa manera,   o  b
escrits  totalment  en majscules.

    El Diccionari personal i el Nomencltor sn externs a l'ADHOC
i s'hi  incorporen   durant la  fase d'installaci a  la memria
RAM.  Per tant  llurs modificacions no seran operatives fins a la
propera installaci de l'ADHOC.

Com  a  ajut,   el  disquet  de  distribuci   cont  dos  arxius
"ANTROPON.TXT"  i "GEOGRAF.TXT" que relacionen alguns noms propis
i toponmics;  cal  tenir present  que  NO  estan  incorporats al
verificador, ni es pretn que ho faci l'usuari.

ACCEPTACIONS TRANSITRIES.
-------------------------

L'ADHOC   us   permet  fer  acceptacions  temporals  per  tal  de
facilitar  la  revisi   de    treballs    amb   mots  complicats
repetitius.   En  acabar  la  sessi    de    l'ADHOC  (NO  la de
l'editor)     les   acceptacions   s'oblidaran.    No  es   poden
fer  acceptacions de mots massa llargs (ms de 19 carcters).

Per    permetre    acceptacions temporals    cal  cridar  l'ADHOC
amb  les  tecles   "Alt-RShift".   (Prmer    alhora   les tecles
"Alt" i "Majscules-dreta").

Apareix un men illustratiu a peu de pgina:
Fletxes:   Selecci de la paraula que es vol acceptar.

             Una   paraula de les marcades   va  en  color   rosa
             intermitent   (en alguns editors, com FW,  s fixa).
             En  prmer  repetidament  les tecles  de control del
             cursor  aquesta  indicaci  roda  per  les  paraules
             marcades  amb  verd,  cclicament.  En  modalitat de
             pantalla  monocroma la  indicaci  s   el  carcter
             intermitent  que   recorre les   paraules   en  text
             invertit, cclicament.
                          
     Ins:    Opci d'acceptaci temporal de   la paraula  marcada
             en   rosa   o   del   text   invertit   intermitent.
             Tindreu   una   oportunitat    de    rectificaci  o
             confirmaci (S/N/ESC).

     ESC:    Retorn a l'editor, al mateix punt d'on s'ha sortit.

     F[10]:  Configuraci.    Permet  canviar   el  marc   de  la
             finestra sobre  la qual l'ADHOC actua.  Usualment va
             de la lnia 2 a la 23 i de la columna 1 a la 80.

             Tamb   us  permet   de   triar   o   rebutjar   les
             verificacions addicionals. L'opci positiva marca en
             blau algunes paraules freqents,  homfones o fcils
             de  confondre:  ,"en","amb","que","qu",etc. L'opci
             per defecte s la negativa.

             En pantalla de 40 columnes l'opci F10(Configuraci)
             s desactivada.


CONFIGURACIONS.
---------------
Per a usar l'ADHOC cal un PC-compatible amb 256 K com a mnim,  i
un disc dur o un disquet. Funciona  amb   pantalla   de   80x25 o
40x25     carcters    de    text    i  adaptador  CGA  (color  o
monocrom),  EGA,  o  VGA  en  opcions  de  baixa  densitat. Tamb
funciona amb pantalla    monocroma,  amb una  versi simplificada
dels codis d'error. Moltes configuracions de PS sota DOS suporten
tamb l'ADHOC.


CONFIGURACI DE LES TECLES VIVES.
--------------------------------

L'ADHOC s configurable quant el conjunt de tecles  "vives" que
el criden.   Per   exemple, podem escollir que sigui el "punt" la
tecla viva.  Per fer-ho cal installar l'ADHOC  amb la instrucci
"ADHOCx ."  (s a dir,  ADHOCD  seguit  d'un  blanc,  d'un punt i
<Retorn>).  Llavors les combinacions de crida seran  "Ctrl ."  i 
"Alt  .",  s a dir,  prmer   simultniament  les tecles  "Ctrl"
i   "punt"  o "Alt i "punt".    En   lloc   del carcter   "punt"
es pot usar tamb  la "coma"  o qualsevol lletra o dgit  per no
altres signes.

La    combinaci  amb    [Ctrl]  correspon  sempre  a  la  simple
verificaci, amb [Alt] es possibilita l'acceptaci.

INSTRUCCIONS DE L'ADHOC:
-----------------------
Tenen la sintaxi segent (sense distinci de caixa):

              ADHOCx <arg1>

x=D         installa   la versi de  80 K aproximadament  amb el
            diccionari principal al disc dur.
x=M         installa la versi de  415  K aproximadament, amb el
            diccionari a la memria.
x=F         correspon a la versi per a disquets, sense disc dur.

x=DG        equivalent a x=D per a modalitat grfica

x=MG        equivalent a x=M per a modalitat grfica

x=FG        equivalent a x=F per a modalitat grfica

<arg1> = POSA (o [espai])  installa l'ADHOCx quan no ho est.
<arg1> = FORA              elimina l'ADHOC i retorna al MS-DOS la
                           memria que ocupava a  condici que no
                           el   segueixi   un   altre   resident.
<arg1> = DORM              deixa l'ADHOC inoperant.
<arg1> = DESPERTA          reactiva l'ADHOC.
<arg1> = y                 On    y    representa    un   carcter
                           allat  que   pot   ser   punt,  coma,
                           lletra  o  dgit.   Les  tecles  vives
                           esdevenen   [Ctrl y]  i  [Alt y]).
                           s recomanable usar el punt.

                           
LA VERSI PER A DISQUET (SENSE DISC FIX).
----------------------------------------

Per executar ADHOC des de disquet (noms en cal un)  existeix una
versi que si b s rpida pren uns 400  K de RAM i per  tant cal
memria suficient:

1.- Posar el disquet de distribuci 1 al lector de disquet A:
2.- Teclejar ADHOCF   o   ADHOCF <arg>.
3.- Canviar el disquet 1 pel nmero 2, quan el demani.
4.- Enretirar el disquet i operar normalment.

S PER A PANTALLA MONOCROMA.
---------------------------

Les indicacions  de  color  (vermell,blau,verd,blau clar,magenta)
queden substitudes per una nica indicaci que s la inversi de
carcter (negre sobre blanc).  Tret d'aquesta prdua d'informaci
cromtica el programa funciona de manera molt similar.

Una  important diferncia  afecta l'opci  d'acceptaci. Sobre la
pantalla de color noms es permeten acceptacions de  mots marcats
en  verd.  Sobre  blanc negre es  permeten  acceptacions  de mots
invertits i,  per tant, de qualsevol de les indicacions d'error o
d'advertncia.


DIRECTORIS DELS DISQUETS DE DISTRIBUCI
---------------------------------------
(subjecte a canvis sense avs)

 Volum de la unitat A: amb etiqueta PIE_ADHOC1

INSTAL   BAT      749   9/09/89  21:09
ADHOCD_  EXE    82079   9/09/89  21:09
ADHOCF_  EXE    80975   9/09/89  21:09
ADHOCM_  EXE    80959   9/09/89  21:09
ADHOCD   BAT      110   9/09/89  21:09
ADHOCF   BAT       80   9/09/89  21:09
ADHOCM   BAT      110   9/09/89  21:09
ANTROPON TXT     7578   9/09/89  21:09
GEOGRAF  TXT    29886   9/09/89  21:09
AUTOEXEC BAT       41   9/09/89  21:09
MIREUME  EXE    23680   9/09/89  21:09
MIREUME  TXT    42792   9/09/89  21:09
INSTALLA MEN     2304   9/09/89  21:09
       13 Fitxer(s)      0 octets disponibles

 Volum de la unitat A: amb etiqueta PIE_ADHOC2

INSTAL   BAT      749   9/09/89  21:09
DICC4    DAT   312162   9/09/89  21:09
PERSONAL DIC      144   9/09/89  21:09
PROPIS   DIC     1233   9/09/89  21:09
DICC5    EXE     4124   9/09/89  21:09
DICC6    EXE    18736   9/09/89  21:09
ADHOC0   CFG       53   9/09/89  21:09
ADHOC    CFG       53   9/09/89  21:09
KEYBCAT  COM     5389  17/02/88  16:07
ADHOCF   BAT       49   9/09/89  21:09
INSTALLA MEN     2304   9/09/89  21:09
APLICACI MEN     3456   9/09/89  21:09
INSTALLA BAT      104   9/09/89  21:09
       13 Fitxer(s)     4096 octets disponibles


DESCRIPCI DELS DIRECTORIS:
--------------------------

Disc PIE_ADHOC1:

INSTAL   BAT   Arxiu d'instruccions d'installaci
ADHOCD_  EXE   Programa d'installaci de l'ADHOCD
ADHOCF_  EXE   Programa d'installaci de l'ADHOCF
ADHOCM_  EXE   Programa d'installaci de l'ADHOCM
ADHOCD   BAT   Arxiu d'instruccions d'installaci de l'ADHOCD
ADHOCF   BAT   Arxiu d'instruccions d'installaci de l'ADHOCF
ADHOCM   BAT   Arxiu d'instruccions d'installaci de l'ADHOCM
ANTROPON TXT   Llista d'antropnims catalans (independent de l'ADHOC)
GEOGRAF  TXT   Llista de topnims catalans (independent de l'ADHOC)
AUTOEXEC BAT   Arxiu inicial d'instruccions (til solament per a versi ADHOCF)
MIREUME  EXE   Programa de visualitzaci parcial de MIREUME.TXT
MIREUME  TXT   Aquest arxiu (documentaci de l'ADHOC)
INSTALLA MEN   Arxiu SSAM de presentaci de l'ADHOC

Disc PIE_ADHOC2:

INSTAL   BAT   Arxiu d'instruccions d'installaci
DICC4    DAT   Arxiu de dades del diccionari
PERSONAL DIC   Exemple de diccionari personal general
PROPIS   DIC   Exemple de diccionari personal de noms propis
DICC5    EXE   Primer programa de configuraci de l'ADHOC
DICC6    EXE   Segon programa de configuraci de l'ADHOC
ADHOC0   CFG   Arxiu estndard de configuraci de l'ADHOC
ADHOC    CFG   Arxiu de configuraci de l'ADHOC (igual a ADHOC0.CFG)
KEYBCAT  COM   Arxiu KEYBxx de reassignaci de teclat (MS-DOS 3.2)
ADHOCF   BAT   Arxiu BAT d'aplicaci a ADHOCF
INSTALLA MEN   Arxiu SSAM de presentaci de l'ADHOC
APLICACI MEN   Arxiu SSAM de gesti d'aplicacions
INSTALLA BAT   Arxiu ADHOCD.BAT de l'entorn SSAM


ELS JOCS DE CARCTERS.
---------------------
L'ADHOC utilitza amb normalitat els 128  primers  carcters de la
taula  ASCII  llevat  que considera  equivalents  el  carcter 39
(coma d'obrir)  i el  96  (apstrof). Les lletres, l'apstrof, la
coma d'obrir, el gui i els punts volats no sn considerats com a
separadors; els altres carcters s.


LES MAJSCULES ACCENTUADES.

L'ADHOC fa  distinci entre majscules  i  minscules,  per tant,
solament accepta paraules completament en  minscules (encara que
la  inicial   pot   ser  capital)   o  paraules  completament  en
majscules.  (S'exceptuen els mots entrats al diccionari personal
amb barreja de caixa).  D'altra banda exigeix  que les majscules
siguin correctament accentuades. 

Les  niques  majscules  modificades  previstes  en  el  joc  de
carcters ASCII estndard del  sistema  operatiu  MS-DOS,  en les
versions   anteriors a la 3.3, sn les corresponents a   ,,,.
Per  representar-ne  d'altres  hi  ha diferents  propostes a base
d'anullar alguns  valors  ASCII de  poc inters per a  textos en
catal.

Els  usuaris  de  l'ADHOC  que  no  disposin  d'un  generador  de
carcters per a les  majscules  accentuades  poden  verificar la
correctesa   dels   mots   que  en   continguin   mitjanant  una
escriptura provisional en minscules.

a) Personals BULL:

Un  joc de  carcters  ASCII  corresponent  a  carcters catalans
especfics utilitzats per BULL s:

             =90h=144;   =92h=146;   =99h=153;   =9bh=155;
=8eh=142;   =91h=145;   =86h=134;   =98h=152;   =9ah=154
l=9fh=159;  L=9dh=157;

No t previst  cap codi per  a la A majscula  amb accent tancat.
S'han perdut  els codis de  la  A,i la  O majscules  amb diresi
(8eh,99h)  que podrien ser tils   en textos aranesos, alemanys o
en d'altres idiomes.

Aquest joc correspon a  l'EPROM  de  carcters  catalans  que pot
installar-se   optativament  als  microordinadors  MICRAL   i  a
d'altres models de HONEYWELL BULL, S.A.

a) Personals OLIVETTI:

Un  joc de  carcters ASCII  corresponents  a  carcters catalans
especfics utilitzat per OLIVETTI s:

A'=98h=152;  =90h=144;   =91h=145;   =92h=146;   =9dh=157;
=86h=134;   =8fh=143;   =9fh=159;   =9bh=155;   =9ah=154;
l=a9h=169;  L=aah=170;

S'ha perdut la A majscula amb accent  circumflex  (8fh=143), que
seria  til  en  textos  francesos.  Es  conserven  en  canvi les
originals A i ,O majscules amb diresi.

Aquest joc correspon a  l'EPROM  de  carcters  catalans  que pot
installar-se optativament a microordinadors OLIVETTI  (M24, M28,
M280, etc.).

c) Adaptador EGA i sistema operatiu MS-DOS 3.30:

El sistema operatiu  MS-DOS  en  versions anteriors a  la 3.30 no
disposa de mitjans per a la generaci de carcters i per  tant no
permet directament obtenir representacions de  carcters catalans
especfics,   i  s'ha  de  recrrer  a  utilitats   especials  no
generalitzades per modificar la font de carcters de text.

A  partir  de la versi  MS-DOS 3.30  existeix la possibilitat de
"pgines  de  configuraci  (CP)"  que  pot  ser  aprofitada pels
adaptadors EGA i VGA,   per no  pel CGA.  La pgina estndard de
les  versions  anteriors a la  3.3  s la  nmero  437. Entre les
"Pgines de  Codis"  pre-definides figura  la Pgina Multilinge,
nmero 850 que  cont la segent combinaci:

A'=b5h=181;  =90h=144;   =d6h=214;   =e0h=224;   =e9h=233;
=87h=135;   =d4h=212;   =d8h=216;   =e3h=227;   =9ah=154;

Es conserven els valors  de la pgina  437  per a la A,O i  U amb
circumflex o amb diresi.  Tamb es conserva el  carcter fah=250
per al   punt volat petit,  per s'ha perdut el f9h=249  com punt
volat normal.  No hi  ha cap  possibilitat per a  resoldre la ela
gemminada com a dgraf, sigui en minscules o en majscules.

La  versi  3.30  permet  definir  pgines  usuari  i activar-les
mitjanant la instrucci CHCP.  Aix pot conduir  a situacions en
qu l'ADHOC no  resolgui  b  paraules  afectades pels  canvis de
taula utilitzats. 

d) Altres estndards de carcters:

Com s'exposa  en  el  pargraf segent,  l'ADHOC pot adaptar-se a
d'altres  estndards  (ISO  8859-1,  per  exemple)  o a solucions
prpies  de  l'usuari.  Mai  no  podr reconixer  els estndards
(extensi dels carcters ANSI)  que utilitzen els processadors de
tipus grfic (cas de WINDOWS,  PageMaker,...), donat que solament
tracta pantalles de text o grfic text.

SELECCI DELS CARCTERS CATALANS
--------------------------------
Per seleccionar qualsevulla de les opcions de  carcters catalans
exposades en el pargraf anterior  (majscules accentuades) s'usa
una  instrucci  SET,   que  s'ha  de  donar  ABANS   del  procs
d'installaci de l'ADHOC.


Si s'omet la instrucci SET o s incorrecte o es dona
SET ADHOC=<CR> hom selecciona l'opci estndard ASCII del DOS.

La instrucci SET ADHOC=<arg> s sensible a la caixa en el <arg>;
Per tant SET ADHOC=Pie<CR> s equivalent a SET ADHOC=<CR>

set adhoc=BULL<CR> selecciona l'opci BULL.

SET adhoc=OLIVETTI<CR> selecciona l'opci OLIVETTI.

SET Adhoc=850<CR> selecciona l'opci  Pgina 850 (Multilinge)
                  del MS-DOS versions 3.3 i 4.

SET adhoc=PIE<CR> selecciona una opci mixta BULL + Pgina 850   
                  (Multilinge) del MS-DOS versions 3.3 i 4.
                  Aquesta opci permet verificar textos escrits
                  en les dues opcions components, per la
                  recproca no s certa.

set ADHOC=aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh<CR>
          selecciona una opci d'usuari on els carcters ASCII
          aaa,bbb,... s'han assignat respectivament a les
          ,,,,,,, majscules. Per exemple:

set ADHOC=000 142 145 146 134 153 152 155<CR> equival a
          set adhoc=BULL<CR> llevat de les eles geminades que no
          sn assignables.

En qualsevol moment  podeu saber quina configuraci  ADHOC=... hi
ha per mitj de la instrucci  SET<CR>.  Tingueu present per que
l'opci que val s  solament la que era vigent  durant  el procs
d'installaci  de  l'ADHOC!  Us  recomanem  que  modifiqueu  els
fitxers C:\ADHOCx.BAT (a l'arrel i a C:\ADHOC) perqu  continguin
el SET adequat  al vostre sistema, i aix podreu despreocupar-vos
del tema.

L'arxiu ADHOCD.BAT, per exemple, diu:

   exit
   echo off
   cls
   c:
   if not exist \adhoc\adhocd_.exe goto fi
   set adhoc=PIE
   c:\adhoc\adhocd_ %1
   :fi

ELA GEMINADA.
-------------

L'ADHOC suporta quatre variants per  a la geminaci  de la lletra
"l":  En primer lloc la  seqncia de  tres carcters "l-punt-l",
com a "cel.la".  El punt pot ser substitut per un dels carcters
ASCII  que representen punts volats,  que sn  f9h=249 i fah=250,
com a "cella" i "cella". Recomanem el valor 250

Si  es  disposa d'alguna de les EPROM abans  esmentades  (BULL  o
OLIVETTI)  la combinaci "l-punt volat" pot representar-se per un
carcter  nic  (9fh=159  o  a9h=169  respectivament),  aix  com
"L-punt  volat"  (per  9dh=157  o  aah=170  respectivament). Aix
permet  representar les eles  geminades com  dgrafs:   "cela" i
"CELA".  Per entrar  i  a travs del teclat BULL es disposa de
les  combinacions  ^-l  i  ^-Maj L,   on  ^  representa  l'accent
circumflex (carcter "caret" angls).

L'ADHOC  s  consistent  quant  a  no  considerar  separador  els
carcters      "punt"  i  "punt  volat"  de  les  combinacions de
geminaci de la ela (textos, diccionaris personals, etc.)

L'ADHOC no t en compte que la  separaci sillbica  de les eles
geminades l o L porta a l-l o L-L respectivament.  Cal tenir-ho
present: Aix "ce
la" no s correcte per no seria marcat per l'ADHOC.
Inversament, malgrat ser correcte, "cl-
lula" ser marcat com advertncia.

(La ra tcnica d'aquesta imperfecci s que el lmit fsic de la
zona explorada per l'ADHOC,  que generalment s  la pantalla, pot
no tenir relaci ni amb el fi de lnia ni amb la  localitzaci de
la separaci sillbica).

ELS CARCTERS DE CONTROL:
------------------------

L'ADHOC  ignora  la  major part  dels  carcters de  control dels
editors.  Sn excepcions les combinacions en qu entren carcters
alfabtics (per  exemple  ^S  com  delimitador  de  subratllat en
WordStar).  Generalment els editors permeten veure la  versi del
text lliure de carcters de  control i aquesta hauria  de  ser la
que verifiqus l'ADHOC.  Pot ser recomanable deixar  blancs entre
aquests separadors i el text.  Tamb s convenient no adossar als
mots vens els guionets que actuen en funcions de parentitzaci.


CONFIGURACI DE L'ADHOC

En acabar  la  installaci  en  memria de  l'ADHOC  apareix una
pantalla de  presentaci.  Cal prmer  una tecla  d'acord  amb el
segent men de selecci:

1) ESC:                   Configuraci estndard.
2) Retorn, Intro, Enter:  Configuraci d'usuari.
3) Qualsevol altra tecla: Configuraci nova.

Passats  uns segons resposta la  installaci acaba  tamb amb la
configuraci estndard.

1) Configuraci estndard.

El  funcionament  de  l'ADHOC que s'ha  descrit en  aquest manual
correspon a una configuraci estndard,  pel que fa a  opcions de
verificaci,  codi  cromtic  d'advertncies,  zona  de  pantalla
verificada,  etc. L'ADHOC coneix internament aquesta configuraci
i la  utilitza  sempre  que no  se li ordeni  adequadament fer-ne
servir una altra.

Prmer Esc o deixar  transcrrer el  temps de  presentaci  s la
manera ms directa d'acabar el procs d'installaci de l'ADHOC.

2) Configuraci d'usuari:

L'usuari  pot  treballar  amb  altres  opcions  de  configuraci,
cadascuna de  les quals correspon a un  arxiu de  configuraci en
format text ASCII. 

La  configuraci  usuari   vigent   en   qualsevol   moment  est
representada per l'arxiu anomenat ADHOC.CFG, les altres poden dur
qualsevol  nom i extensi.  L'usuari  pot  crear  i  mantenir una
collecci d'arxius d'aquest tipus.

Per a canviar de  configuraci usuari cal  renomenar adequadament
els  fitxers  o,  millor,  copiar  l'arxiu  de  configuraci  que
interessi sobre ADHOC.CFG. 

El  disquets  de  distribuci  de  l'ADHOC  contenen  dos  arxius
ADHOC0.CFG i ADHOC.CFG que poden servir d'exemple. A ms tots dos
corresponen  a la  configuraci  estndard (cal  repetir per que
l'ADHOC  coneix  la  configuraci estndard directament  i no per
consulta a cap fitxer *.CFG).

En  resum,  si  es  prem Retorn,  Intro o Enter es  selecciona la
configuraci  enregistrada  a  ADHOC.CFG  a  condici  que aquest
fitxer   existeixi   i  sigui  correcte;   altrament  s'installa
l'estndard.  Per generar,  i sobretot per modificar, els fitxers
*.CFG pot utilitzar-se  qualsevol editor d'arxius ASCII  per cal
conixer-ne l'estructura i la codificaci  (fcil d'identificar).
En  la  prctica  el  mecanisme usual  per  generar  un  arxiu de
configuraci s obtenir-lo com a subproducte de la tercera opci,
que es descriu a continuaci.

3) Configuraci nova.

s un procs dirigit per mens. En qualsevol moment es pot prmer
la tecla ESC,  amb la qual cosa s'abandona la reconfiguraci per
no  la  installaci  de  l'ADHOC que queda  amb  la configuraci
estndard.
Els passos successius sn:

3a) Selecci cromtica:

Pot  variar-se  la   paleta  de  cadascuna   de  les  indicacions
cromtiques de  l'ADHOC:  mots desconeguts  (verd), errors bsics
(vermell),   advertncies (blau),  ,  mots compostos (blau clar),
terminacions  (magenta).  Tamb la selecci d'acceptaci temporal
(usualment rosa intermitent).

Un altra opci regulada  per  aquest  pas  s  l'eliminaci  o la
inclusi  del  senyal acstic de fi de  verificaci de  pantalla.
Si s'elimina queda substitut per l'aparici o desaparici  d'una
marca a peu de pantalla.

L'usuari pot crear-se la seva prpia selecci dels set  colors de
la paleta  bsica  del DOS,  a condici  de no repetir-se  en las
variants no intermitents.

Una  altra  opci  regulada  per  aquest  pas  s  l'eliminaci o
inclusi del senyal acstic de fi de verificaci de pantalla.

Per ltim poden incorporar-se o no les verificacions addicionals.
Recordem que aquest aspecte podr ser canviat dinmicament durant
l's de l'ADHOC ja que s una de les opcions que  permet  el men
dinmic de verificaci (Alt-RShift + F10).

La selecci de totes les opcions d'aquesta fase  s governada per
les  tecles  de cursor i el  5  numric o b el  0 numric <Ins>,
d'acord amb les indicacions del propi men. Recordem que l's del
teclat numric es  modifica  d'acord amb la  posici de  la tecla
"BloqNum" o "NumBlk".

La fase 3a s'acaba per pressi de la barra espaiadora.

3b) Arxiu de Diccionari personal.

L'opci  estndard correspon a l'arxiu  "PERSONAL.DIC". Qualsevol
fitxer amb l'extensi  *.DIC por fer les  funcions  de Diccionari
personal. La  selecci  es fa amb l'ajut de les tecles de cursor.
ESC fa acabar sense canvis, com sempre. Si no hi ha cap arxiu amb
extensi *.DIC la installaci prossegueix malgrat tot.

La fase 3b) tamb s'acaba per pressi de la barra espaiadora.

3c) Arxiu de Nomencltor.

L'opci estndard correspon a l'arxiu   "PROPIS.DIC".   Qualsevol
fitxer amb l'extensi *.DIC por fer les funcions  de Nomencltor,
llevat del que s'hagi pres  per Diccionari  personal. La selecci
es fa amb l'ajut de les tecles de cursor.
ESC acaba sense canvis,  com sempre.  Si no hi  ha arxiu adequats
amb extensi *.DIC la installaci prossegueix malgrat tot, previ
un avs.

La fase 3c) tamb s'acaba per pressi de la barra espaiadora.

4) Zona de treball de l'ADHOC

La  pantalla  indica  a  continuaci  la  zona   de  treball  del
verificador, les lnies (de 1 a 25) i  les columnes  (de 1 a 80).
Amb   l'ajut  de  les  tecles  del  teclat  numric es pot variar
l'emmarcament:

Inici,RePg,Fi,AvPg (o Home,PgUp,End,Pgdn) per contraure'l.
Fletxes de cursor per estendre'l.


Suposem  que l'usuari  podr fcilment endevinar  com  canviar la
zona amb l'ajut d'aquestes tecles.

ESC i la barra espaiadora acaben com sempre el procs.

5) Validaci:

L'usuari  pot  validar  tot  el  procs  o   abandonar-lo  com  a
contestaci a la  pregunta:  "Voleu guardar aquesta configuraci?
[S/N]".

La resposta  positiva  dna  lloc  a l'enregistrament  de l'arxiu
ADHOC.CFG  de  configuraci  usuari  (i  en  destrueix l'anterior
contingut).

6) s immediat:

Una nova  pregunta:  "Voleu usar-la?  [S/N]"  permet fer-ne un s
immediat  o  no.  Cas  negatiu  l'ADHOC  es  configura  de manera
estndard, cas positiu la configuraci queda operativa.
Aquesta decisi no t res a veure amb l'anterior  i per  tant amb
el contingut d' ADHOC.CFG.

Immediatament es retorna al DOS amb el missatge:

       Per  usar  l'ADHOC   premeu  alhora  les  tecles  <Ctrl> i
<Majscules dreta>.

En certes situacions s'obtindr:

     L'ADHOC ja era installat.
     Una altra versi de l'ADHOC ja era installada.
     Installaci de l'ADHOC impossible.

El contingut d' ADHOC.CFG ve decidit pel procs de configuraci i
no depn de l'xit de la installaci.

En el cas de voler canviar la versi installada  es pot recrrer
a la instrucci ADHOC FORA, ja explicada (o reinicialitzar).


VERSI ADHOC PER A PANTALLA GRFICA DE CARCTERS GRFICS.
--------------------------------------------------------

L'ADHOC  existeix  en  versions  per a modalitat  de  pantalla de
carcters  grfics.  (No incloses  en disquets per  a distribuci
general).

La  crida a aquestes  versions  grfiques  es  fa  mitjanant les
instruccions de tipus   ADHOCxG. El funcionament s similar al de
les versions ADHOC per a pantalla monocrom.

Cal tenir present, per al treball amb la modalitat de pantalla de
carcters  grfics que les aplicacions estan  poden  redefinir la
part alta del  joc de carcters  ASCII grfics (codis  128 a 255)
cosa que afecta  als carcters  alfabtics  accentuats,  i  a les
lletres  ,,, i eles  geminades.  L'ADHOC reconeix les grafies
estndard de les versions 3.2  i 3.3 de MS-DOS i algunes versions
ms  que s'han identificat en  diverses aplicacions.  Ats que s
impossible cobrir totes les modificacions de forma dels carcters
la utilitat de la versi grfica de qu parlem queda restringida.


Cap  de  les versions  de l'ADHOC cobreix  les representacions de
textos de tipus "grfic lliure".  s a  dir, representacions  per
pantalles  que  no  s'ajusten  a  la  matriu  de  25x40  o  25x80
carcters,  sin   que  permeten  variacions  d'edici  tals  com
l'espaiat proporcional,  la  coexistncia  de  varietat  de fonts
tipogrfiques,   l'interliniat  variable,etc.   En  sn  exemples
l'entorn EPICUR,   els programes WINDOWS o PageMaker, els formats
d'autoedici tipus POSTCRIPT, etc. Per tractar textos en aquestes
condicions  cal,  si s possible,   exportar-los a format ASCII i
fer servir les opcions "text" corresponents.

Terminologia:

Pantalla tipus "text": La modalitat de representaci per pantalla
obtinguda per les instruccions MODE x, on  x  valgui:
40, 80, bw40, bw80, co40,co80, i mono. 
La forma dels carcters ve donada per la BIOS i s idntica per a
tots els PC-compatibles pel que fa a la utilitzaci de l'ADHOC.

Pantalla tipus "carcters grfics": La modalitat de representaci
per pantalla obtinguda per les instruccions MODE x, on  x  valgui
graphbw40,   graphbw80,graphco40,   graphco80.   La   forma  dels
carcters ve donada per la versi del sistema operatiu; per altra
banda les aplicacions poden variar  la  part  alta  (ASCII  128 a
255).

OBSERVACIONS:
------------

*  L'ADHOC  coneix  uns 450.000  mots,  que corresponen  a  unes
50.000  entrades  de diccionari.  (Per  comparaci, el diccionari
de  la  GEC  en  t  unes  78.000).   L'ADHOC   accepta  paraules
incorrectes (en  una  petita   proporci,    de  l'ordre  de 3%).
Tingueu doncs en  compte que  dels avisos d'error de   l'ADHOC es
pot dir: "Ni hi sn tots ni tots en sn".

*   A  l'ADHOC  hi  manquen  molts  diminutius    i augmentatius,
adjectius  derivats  amb    "able","ible",    etc.,  adverbis  en
"ment",   o mots generats per prefixos com "des",  "in",  "post",
"pre",   "re",  "sub",   etc. Podeu   certificar-ne la correctesa
escrivint   provisionalment el mot original i  atenint-vos a  les
regles de derivaci.

*   L'ADHOC comprova  PANTALLES,  s  a dir  el  que  apareix al
monitor,  i NO l'arxiu  d'on la pantalla  procedeix.  Per tant si
una lnia  de l'arxiu ocupa ms de 80  columnes la part oculta no
es   t  en  compte.   Cal doncs  interpretar  convenientment les
indicacions de  l'ADHOC a les  vores  de  la  pantalla,  als mots
partits per fi de lnia,  als textos a doble  o mltiple columna,
etc.

*    L'ADHOC   actua  en   contextos   molt   diversos:  editors,
sistema operatiu,   programes d'usuari,   etc.  Cal tenir present
que    en certes circumstncies   pot trobar impossible "entrar",
per  guardar  record de la  crida    i   s'introduir  quan  li
sigui perms. Aix s normal, i no indica mal funcionament.

*     L'ADHOC funciona sobre molts  editors i entorns:  pantalles
DOS,   WordStar,  FrameWork,     Turbo    Editor,   Open Access ,
srie   Assistant,   MicroQuestel,  PC-Writer, Word, WordPerfect,
Display Writer etc.    Recordeu  que  la modalitat de la pantalla
ha  de  ser preferentment de  "text",  i no  "grfica",   el  que
generalment  aconseguireu   utilitzant un editor que  actu sobre
aquesta modalitat i configurant-lo   adequadament.   Les  opcions
de   color per   als  codis  d'error poden resultar  emmascarades
pel    color    de     fons   de  l'editor, circumstncia que  en
alguns casos es pot obviar configurant l'editor o l'ADHOC.

*      Si    utilitzeu    l'ADHOC    des   d'un  editor  que   us
permeti  la  sortida   al  Sistema  Operatiu   (com  per  exemple
FrameWork)   tingueu   en  compte    que  l'ADHOC  ha  de  quedar
installat  ABANS de   cridar   l'editor.   De cap  manera heu de
seguir  l'ordre  invers:   crida  a  l'editor,   sortida  al DOS,
installaci de l'ADHOC, retorn a l'editor via "exit" o similar.
Els arxius BAT subministrats controlen aquesta eventualitat.

*     Quan  es  fan acceptacions  temporals el  mot escollit  es
rescriu  amb carcters blancs  fixos sobre fons  negre  (en totes
les   seves aparicions  a la   pantalla).   Aparentment es perden
les  caracterstiques  tipogrfiques  del    mot  original,  per
realment  continuen vigents i seran recuperades  per  l'editor en
qualsevol procs de reescriptura.

*    L'ADHOC  s    compatible   amb   SideKick  i  molts altres
residents,  per  pot interferir  amb  els  que  usin  les crides
Ctrl-RShift i Alt-RShift.  L'ADHOC  i la  majoria  dels residents
comercials sn reconfigurables en aquest sentit.

* ADHOCM i ADHOCD, un cop residents, no necessiten arxius, ADHOCD
un.  Excepcionalment ho haureu de tenir en  compte  per als camps
files=  buffers= del CONFIG.SYS.

* Si b es possible cridar l'ADHOC amb instruccions del tipus
ADHOCx_ recomanen, com s'ha indicat en tot el manual, usar les
crides tipus ADHOCx ja que controlen els entorns MS-DOS.

*   El  programa   ADHOC  ha   estat  realitzat   pel  Programa
d'Informtica  Educativa  del  Departament  d'Ensenyament  de  la
Generalitat   de  Catalunya,  essent-ne  els  principals   autors
J.L.Baquero, G.Carreras, M.Vergs i L. Yzaguirre.


Ŀ
                                                               
 L'ADHOC  s propietat  del  Departament  d'Ensenyament de  la 
 Generalitat  de  Catalunya. El  seu  s  per  particulars  s 
 lliure, a condici que es compleixin les normes segents:     
                                                               
 -  s obligat de respectar la versi original,sense           
    modificar-la. Especialment s'ha de mantenir la pantalla de 
    presentaci original i la menci de Copyright.             
                                                               
 -  Ning no est autoritzat a comercialitzar-lo sense         
    autoritzaci expressa i escrita.                           
                                                               
 -  Les institucions i  empreses  que en vulguin fer s han de 
    dirigir-se al Departament d'Ensenyament.                   
                                                               


PageMaker s un nom registrat per Aldus Corporation. Framework s
un nom registrat per Ashton  Tate.   SideKick i  Turbo Pascal sn
noms  registrats  per  BORLAND  International  Inc.  Assistant  i
DisplayWriter  sn noms  registrats  per IBM.  MS-DOS,  Windows i
Word sn noms  registrats per  Microsoft Corp.  Open Access s un
nom registrat per Software Products International Gmbh. PC-Writer
s  un  nom  registrat  per  QuickSoft.  WordPerfect  s  un  nom
registrat  per Satellite Software  International.  WordStar s un
nom registrat per MicroPro International Corp. MicroQuestel s un
nom registrat per Telesistmes.


Barcelona, maig 1989
